Sobre este blog

¡Mabuhay!

El Fin de Año de 2001 conocí aquí en Catalunya a la que ahora es mi mujer y desde entonces hemos viajado en cuatro ocasiones a su país, Filipinas. Dos veces en agosto (incluyendo nuestra luna de miel) y dos más en Navidad. Esta es la crónica de nuestras segundas fiestas navideñas pasadas allí entre diciembre de 2005 y los primeros días de enero de 2006, la mayoría en casa de mi familia política en Aguitap, un pequeño barangay de Solsona, Laoag (Ilocos Norte), en el norte de la isla de Luzón.

Escribí este relato (una mezcla de diario de viajes y reportaje en clave humorística sobre la cultura y el carácter filipinos) a lo largo de los meses siguientes a nuestro regreso, fusionando algunas vivencias de las Navidades anteriores.

Lo publico ahora en forma de blog, en las mismas fechas del viaje pero seis años después. Han sucedido cosas importantes desde entonces, como el fallecimiento de Tatay, el padre de Luz, o el nacimiento de nuestra hija, sin olvidar algunos acontecimientos acaecidos en la propia Filipinas. Sin embargo, he dejado el relato tal como lo escribí entonces.

Sentí la necesidad de dar forma de libro al sinfín de situaciones curiosas o directamente cómicas que me ha proporcionado, y me sigue proporcionando, mi contacto directo con las costumbres filipinas. Un “culture shock” a menudo hilarante en un país que fue colonia española durante casi tres siglos, que habla una lengua trufada de vocablos hispanos y que es la comunidad católica más grande de Asia.

Poder compartir el humor filipino a través de este blog es para mí una gran satisfacción, que por otra parte permite el “feedback” con el lector. Bienvenidos vuestros comentarios y opiniones, especialmente los críticos porque sin duda ayudarán a mejorar el texto.

Maraming salamat po,

Carles Cascón. Sabadell, noviembre de 2011

* Empieza aquí a leer el libro por el Capítulo 1

 

* Arroz, karaoke y SMS está inscrito en el Registro de la Propiedad Intelectual con el número de Asiento Registral 02/2009/706

11 respuestas a Sobre este blog

  1. norma dijo:

    Felicidades Carles!! me encanta!!! a sido genial leer tus experiencias….. son cosas que ni yo misma entiendo a veces… jajaja sera por haber nacido y vivido aqui la mayor parte de mi vida… pero lo haces con un humor que me he estado riendo un buen rato! jejej

    • Gracias, Norma! Kumusta ka? Eres la primera en agregar un comentario, felicidades. Que el blog esté activo ayuda mucho a su difusión. Me gustará saber tu opinión en los próximos capítulos, ya que justamente tu has crecido entre dos culturas y conoces ambos lados. Un fuerte abrazo a toda la familia en Madrid, Maligayan Pasko! Maraming salamat

  2. Montse iglesias dijo:

    Hola Carles , Kumusta ka? Yo y mi familia
    Vivimos tambien en Cebu en el año 2006,
    Fue una experiencia, estuvimos 4 meses, y
    Nos marco para toda la vida .algun dia, me
    Gustaria volver . Mabuhay Pilipinas . Maraming Salamat

  3. montse Iglesias dijo:

    KUmusta po kayo? ako Mabuti. nosortros vivimos en Cebu 4 meses en el 2006, fue una experiencia , fantastica. algun dia deseo volver, de momento me gusta leer todo lo que cae en mis manos sobre Filipinas, Felicidades Carles ingat ka. maraming salamat po.

    • Hola, Montse, maraming salamat po. Lo siento pero mi tagalog es muy básico… Agradezco mucho tu interés y especialmente haberte tomado tu tiempo para comentar el blog. Veo que te has hecho seguidora… pero no habrá más entradas nuevas porque ya di por terminada la crónica.
      Si quieres, puedes bucear en el otro blog sobre nuestro último viaje a Filipinas, con nuestra hija catalana-filipina. Está linkado en el primero (blogroll) pero te lo paso: http://navidadenfilipinas.wordpress.com/
      Espero que te diviertas, muchos amigos lo han seguido en directo estas navidades. Por cierto, ¿sois españoles? Carles

  4. Mario Gonzalez dijo:

    Hola Carles, no se si esto esta vigente, de cualquier modo decirte que tienes un relato maravilloso. que entre las historias puedo entresacar las costumbres filipinas y conocerlos un poco más; porque ahora mismo ando en un trance de conocer a una mujer filipina para hacerla mi esposa. Estoy al otro lado del mundo pero igual puedo cruzarlo buscando el amor. No se que pasará más adelante.

    • Muchas gracias, Mario. Lectores como tu dan sentido a un blog como este. Suerte en tu aventura. Qué tal abrir un blog para explicarlo? Seguro que daría para mucho y sería otra visión, diferente de la mía…

      • Mario Gonzalez dijo:

        Buena idea Carles, la tomo, Dios mediante espero que todo vaya bien. Y como bien dices daría para mucho. Antes de seguir, reiterarte mi reconocimiento por tan invalorable aporte a quienes como yo estamos iniciando la maravillosa aventura de conocer al extraordinario pueblo “Pilipino” y su gente. Por ahora esa aventura y ese deseo de conocer ya tienen un rostro y un nombre, ahí vamos otra vez con fe y con temores también, como siempre sucede cuando dejamos nuestra “zona segura” para llegar un poco más allá. Un abrazo.

      • Muchas gracias de nuevo por tu comentario, Mario. Y buena suerte. Seguro que irá genial. Y la experiencia y el aprendizaje serán impagables, te lo aseguro. Te abrirá a un mundo nuevo y eso no tiene precio.

  5. Cristina Arceo dijo:

    Hola Carles!!! Llevo pocos capítulos leídos…, indicarte que estoy bastante impresionada y emocionada!!!! Me anticipo en darte la enhorabuena por haber plasmado una experiencia con exactitud dada la complejidad de su entendimiento!!!! Comparto sinceramente todo lo que has expuesto!! De nuevo mi enhorabuena!!! Estoy sin palabras. Gracias por compartir dicha experiencia!!! Saludos

    • Hola Cris! Me hace muy feliz tu comentario, especialment viniendo de tí. Sabes de qué va el tema, je je. Espero que el listón siga alto hasta el final. Compártelo y a ver si algún día se edita en papel

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s